CHỜ TRĂNG (Waiting for the moon)
Words & Music by Lê Toàn
Written 1974
Cassette: Lê Toàn 1 - "Tình Vàng" - © 1980




Màn đêm đã xuống, thoáng mây tan dần
Gió lang thang đi tìm ánh sáng
Ngàn sao lấp lánh, bóng cây lu mờ
Khiến tâm tư ta càng thêm nhớ bóng trăng

Lòng ta bồi hồi, ngước lên màn trời
Sao đã dầy mà không thấy trăng
Màn đêm còn chờ bóng trăng mập mờ
như bóng em mập mờ với ta
Vầng trăng kia có nghe chăng
Sự mong chờ gần tan vỡ

Lòng ta vẫn nhớ những đêm trăng mờ
Đến trong ta cơn buồn vô cớ
Càng thêm hối tiếc những đêm trăng tròn
Dắt đưa em qua hàng cây dưới bóng trăng

The night is here, clouds disappear
And the wind’s after some light
Stars are so high, no shadow shines
Suddenly I start to miss the moon

I turn my eyes towards the sky
I can’t find what I’m here
Now all see is the night and me
We’re both waiting for the moon

I can wait as I wish
But the night may vanish

I feel so blue, nothing to do
And I dream of what’s been here
Moonlight can tell, it knows us well
When we used to be as one each night