ANH Đ 33 
(Mes trente trois ans)
Vietnamese Lyrics by L Ton (1987)

Click here to watch Video


Giọt nước mưa kia cn rơi rớt nhanh
Niềm nhớ thương trở về đy với anh
Tiếng ni n tnh, ma thu l rơi
Ngoi sn cy buồn, ng my xa vời

Em trng ngy ng như trẻ thơ
Tm đến dĩ vng trong mộng mơ
đn những chiếc l thu cn đy
Em như sương mai tung mnh bay

Cn anh, chơi vơi khng ngy mai
Tm mi bng dng duyn tnh phai
Tnh cứ thấp thong theo mộng mơ
Chờ mi vẫn thấy em cn thơ

Anh đ ba mươi ba rồi
M mi nhớ ngy ấu thơ xa vời
Năm thng sao phi pha
Tnh yu ấy l giấc mộng mơ hồ

Anh đ ba mươi ba rồi
Chiếc l a rời nhnh cy phai tn
Anh sẽ ra đi dcn yu em
để nắng sưởi ấm em

COMME UNE PLUIE DANS MA TTE,
LA NOSTALGIE ME RPTE DES MOTS D'AMOUR ET D'AUTOMNE...
DEHORS, UN ARBRE FRISSONNE
TU ES ENCORE UNE ENFANT, DU HAUT DE TES DIX-HUIT ANS;
TU RIS DE TON AVENIR; TU AIMES COMME ON RESPIRE...

ET MOI, LE COUREUR DE COEURS;
MOI, LE CHERCHEUR DE BONHEUR;
JE SUIS TOUT INTIMID DEVANT TON CORPS APAIS.

MES TRENTE-TROIS ANS...
EBLOUIS DE TA JEUNESSE,
ET VALS HSITANT DE LA PEUR LA TENDRESSE.
MES TRENTE-TROIS ANS...
EST-CE QU'IL FAUT CHANTER TON RVE?
JE T'AIME ET POURTANT JE M'EN VAIS...
LE JOUR SE LVE