ẢO MỘNG TÌNH YÊU
(Supplice Chinois - by Elsa)
Lời Việt Lê Toàn (Tustin - 02/26/09)
Toop toop toop toop, toop toop toop toop...
Giống như người hùng
đang hiến mình
(Giọt) nước rơi vào bồn
Tự nát thân
Quay cuồng trong một giây rất nhanh
Thân xác tan tành
Cho dù chưa hề được ấm êm
Tung toé bay cao réo rắt như hạt mưa
Toop toop toop toop, toop toop toop toop...
Nhưng vì sao mà em vẫn luôn thao thức trong màn đêm
Nghe lòng cô quạnh khi vắng anh, em yếu mềm
Một giọt lệ rơi xuống thềm
Là một lần em đau nhói
Cũng giống như là một người tù chờ nhát roi
Từng nhịp điệu nghe mất hồn
Càng làm lòng em se thắt
Cứ bóp nát trái tim mềm, chỉ vì lòng còn nhớ anh
Toop toop toop toop, toop toop toop toop...
Thôi từ nay mộng mơ đã tan, khi vắng anh rồi
Thân mình em còn đây biết bao đau nhói
như ai quất chiếc roi vào lưng
(Music)
Một hình phạt trong ác mộng
Còn về làm em ngây ngất
Vẫn mãi mãi quay cuồng, chập chờn hoài từng phút giây
Từng nhịp điệu nghe mất hồn
Càng làm lòng em se thắt
Cứ bóp nát trái tim này, chỉ vì lòng còn nhớ anh
Tách đôi hình hài
Giọt nước mềm
Khẽ trôi nhẹ dài vành má em
Rồi như giận ai làm em ngất say
Tay vuốt mạnh
Tan tành theo làn da đắng cay
Giọt nước kia đã biến mất tan vào mây