CHA TÔI
(Papa - by Paul Anka)
Vietnamese translation by Lê Toàn (April 1992)
Nhớ lúc xưa cha tôi làm ăn vất vả
Để nuôi mình tôi
Muốn thấy tôi mau được lớn khôn
Chân mang giầy, cơm no áo ấm
Có những đêm cha hay ngồi cạnh bên giường
Đắp chăn dùm tôi
Muốn nghe tôi đọc hết kinh
Trước khi rời, cha hôn tráng tôi
Sống với cha yên vui ngày thơ ấu
Đời thoáng theo thời gian
Bỗng tháng năm kia chợt chóng qua
Cha thêm già khi tôi lớn khôn
Tôi vẫn biết, me tôi đã yếu dần
Cha âu lo, biết me tôi sống không lâu,
Không bao lâu
Ngày mẹ đi, cha tôi kêu vang thấu trời
Cứ nhắc mãi: "Chúa ơi, sao không là con?"...
Có những khi cha hay ngồi trên ghế và
thiếp theo màn đêm
Nhất quyết xa căn phòng vắng kia
Cũng chỉ vì me không có đây
Đến lúc cha nói tôi rằng
"Cha rất mừng thấy con lớn khôn
Hãy nhớ con nên tự lắng lo
Cha một mình, không sao nhé con!"