DẦU SAO (Et Pourtant) 
Vietnamese Translation by Lê Toàn 
CD: Thu Quyến Rũ

Click here to watch the Video


Tôi vẫn hay thức thật sớm khi nắng tươi đến ngập trời 
Riêng sáng nay bỗng không giống như mọi ngày thường 
Nghe trong ḷng tôi sao thấy như đă thoát ly cuộc t́nh 
Giữa đôi ta, giữa đôi ta 

Không tiếc không nhớ, tôi sẽ đi đến nơi chốn mịt mù 
T́m phương trời xa, không thiết tha chi quay về 
Xa cuộc t́nh, xa đôi mắt, tôi nguyện quên em muôn đời 
Rời thân xác, quên ân t́nh, quên câu nói, hỡi em yêu 

Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em
Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao! 

Không chút cay đắng, tôi sẽ quên những giây phút tuyệt vời 
Ân ái thầm kín xưa cứ day dưa trong ḷng 
Nay tôi cần t́m một thoáng khuây khoả khi xa em rồi 
Biết chăng em? biết chăng em? 

Tôi muốn đi đến nơi chúng ta sẽ xa cách ngh́n trùng 
Để quên thật lâu đi trái tim em lạnh lùng 
Nếu tôi c̣n bao ân ái, xin đành đem trao cho người 
Trong ánh nắng, khi đêm về, rồi tôi sẽ yêu cuộc đời 

Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao! 

Quên đắng cay cũ, tôi sẽ mong kiếm đôi chút ngọt ngào 
Buồn lo v́ em, nay sẽ vơi đi theo ngày 
Thân tôi dù cho lây lất,tôi đành rức xa em hoài 
Biết chăng em? Biết chăng em? 

Tôi sẽ quên hết, bao thiết tha mỗi khi tới cùng người 
Cho đến khi biết không nhớ ra em tên ǵ 
Nay em chỉ là một thoáng hương nhẹ bay theo mây trời 
Bao nhung nhớ kia sẽ từ nay tan biết trong cuộc đời 

Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em  
Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao, dầu sao, th́ tôi vẫn yêu ḿnh em 
Nhưng dầu sao!