YÊU ANH  (Je T’aime) 
Lời Việt: Lê Toàn (Tustin, 8/13/2010) 
Ca Sĩ: Thanh Hà (CD: Evolution 1) 
Phát hành January 2011



Ḷng muốn quên đi hận t́nh
Để cho trái tim thấy thêm an b́nh 
Ch́m đắm trong đêm mịt mờ 
Chợt nghe giông tố vang lên thật ghê rợn 
Lầm lỗi trong cơn mặn nồng 
Bao nhiêu nước mắt rơi theo lời thề 
V́ quá yêu ai miệt mài, mà ḷng đê mê 
 
T́nh thoáng qua trong cuộc đời 
Ḷng say đắm theo giấc mơ  xa vời 
Nhiều lúc anh như gần kề 
Ṿng tay êm ái ru em thật êm đềm 
Lời nói anh nghe ngọt ngào 
Cho em chất ngất mê say dạt dào 
Chợt biết anh xa thật rồi 
Ḷng này xâu xé 
 
Je t’aime, je t’aime 
Như người say nâng chén rượu cay 
T́m theo ánh sáng, chập chờn giữa đêm 
Je t’aime, je t’aime 
Như loài thú lạc giữa rỪng hoang vu 
Chờ đêm đến gào lên tiếng thất thanh 
T́nh đó, em dành cho anh 
 
Thầm kín kia trong cuộc đời 
Niềm vui hiếm hoi, hiến dâng cho người 
Dù đắn đo bao lần rồi 
Mà tim vẫn cháy mong anh tặng đôi lời 
 
Rồi giữa cơn mê lạnh lùng 
Bao nhiêu cám dỗ vây trong tận cùng 
Dù đă qua bao nhọc nhằn 
Mà rồi thân xác vẫn trao cho anh 
 
Je t’aime, je t’aime 
Như người say nâng chén rượu cay 
Ngồi ngêu ngao hát trong đêm lạnh giá 
Je t’aime, je t’aime 
Như loài thú lạc giữa rừng hoang 
Gào lên những tiếng kêu như căm hờn 
T́nh đó, em dành cho anh 
 
. . . . . . . (solo) 
 
Je t’aime, je t’aime 
Như người say nâng chén rượu cay 
Ngồi ngêu ngao hát trong đêm lạnh giá 
 
Je t’aime, je t’aime 
Như loài thú lạc giữa rừng hoang 
C̣n đang rét mướt t́m theo tia sáng
 
Je t’aime, je t’aime 
Như người say nâng chén rượu cay 
Ngồi ngêu ngao hát trong đêm lạnh giá 
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime 
Yêu anh như chết trong ḷng 
Hồn ngây ngất ch́m trong nỗi nhớ mong 

T́nh chứa chan, em dành cho anh